Spring has come to Algeria!

Spring has come to Algeria! 


Abdelaziz Bouteflika's attempt for a fifth presidential term in power unleashed the people's wrath. To FLN's regime high corruption, there's also, due to worldwide capitalist crisis, a growing up unemployment and misery. And this new attempt for a fifth term is what it broke the whole situation loose. 

Since mid February there's been mobilization, as well as mass arrest and repression by the government; there have been strikes by different worker's union too. The central union, UGT, who favored Bouteflika's fifth presidential term and is close to the FLN, had to pull back and call for a 5-days general strike on March the 5th. 

By mid March Bouteflika had to renounce to any attempt to keep up in power, but he also delayed the call for a general election. While the government keeps being supported by the FLN and the RND (two main bourgeois parties) the masses rallies against it go on. 

In April the 2nd Bouteflika had to resign, because the masses mobilization made him lose the Army's support, headed by General Ahmed Gaid Salah. The provisional head of government is Abdelkáder Bensalá, a RND member, who was a close collaborator of Bouteflika and who lead the Parliament for 17 years straight. 

Bensala's new interim government has call for general elections in a 90 days limit, to attempt to calm down the masses. However the Algerian people do not believe the elections will be cleans one, even when the government has been forced to legalize other political parties. The fact is that the FLN has been ruling Algeria since 1962, and in 1992, with the aid of imperialism, it perpetrated a coup'd etat against the FIS, an Islamic party that had won the first call of elections. And while fighting a civil war against Islamic guerrillas, Bouteflika has been ruling Algeria since 1999 until now. 

The Algerian masses are fighting for democratic demands, because they think that having free elections they'll be able to put an end to their suffering. But, just like Venezuela and countries alike, petroleum prices had lowered, harming Algeria's economy; petroleum means 95% of its exports and 60% of Algeria's incomes. And the IMF and Paris Clubs "aid" imposed bigger privatizations and payments for debt interest, worsening the crisis as well as unemployment, and according to "official data" it raises to 12.3%, of which 18% are youth. But since the "transition" it's controlled by the regime's parties and the Army the Algerian people keep up with protest and mobilizations and there's no political analyst, not even from the bourgeoisie itself, who believes these mobilization will stop with the elections alone. 

This happens because of the capitalist system and not due elections themselves. The masses must fight and defend any democratic and civil guarantees, especially in a country with such a military past, in order to be better prepared to fight against the imperialist and the national bourgeoisie's plans of misery and starving; to do so, they must build their own political party. 

But also in order to fight for a revolutionary worker's government. Because as long as Algeria's working class and poor people don't have in their hands and ownership of the natural resources and all the wealth made in Algeria, they will keep fleeing to Europe, the USA or any other imperialist nation, where the bank account of the Algerian bourgeoisie, the Army and their partners are. 

No money for debt, expropriation and state ownership of the means of production (such as petroleum, fishing) along with the bank system and the foreign trade, all of it under control of the workers themselves are fundamental measures that only workers in power can do. 

• Freedom to all political prisoners - Stop repression! 

• No confidence on Bensala; carry on the fight until the FLN-RND-Army regime falls down! 

• No Money for foreign debt! 

 • Break up the State and religion! 

• To expropriate and state ownership of the land, the foreign trade, the bank system and natural resources, all of them under workers and poor peasant's control! 

• For a general strike! Face the repression with self-defense committees! 

• Develop worker's organizations in order to build a revolutionary workers government! 

• Build a Socialist Revolutionary Worker's Party, for its absence it's was preventing to finish off the industrial and technological delay of Algeria and all other semi-colonial nation. And to end with exploitation, repression and misery all over Magreb and the arab lands, driving further socialist revolution to the whole world!

                                                       OC-RWCI

LA PRIMAVERA LLEGÓ A ARGELIA 

El intento de una quinta reelección de Abdelaziz de Bouteflika, presidente de Argelia, desató la ira popular. A la alta corrupción del régimen del FLN (Frente de Liberación Nacional, frente político militar que en lucha revolucionaria independizó de Francia a Argelia) se le agrega, como parte de la crisis mundial, un cada vez más creciente desempleo y miseria. Este nuevo intento reeleccionista de Bouteflika, con el apoyo del Ejército, de las patronales y las burocracias sindicales, como se dice, fue la gota que rebalsó el vaso. 

Desde mediados de febrero se sucedieron movilizaciones, y detenciones y represión por parte del estado, pero también huelgas de distintos sindicatos. Y la UGT, que es la central sindical de Argelia, cercana al FLN y que apoyaba la quinta reelección de éste, se vio obligada a cambiar de postura a finales de febrero, y el 10 de marzo a realizar una huelga general de cinco días. 

A mediados de marzo Bouteflika cede su pretensión a un quinto mandato, pero pospone las elecciones. Las movilizaciones continúan, mientras el gobierno es sostenido por una coalición entre el FLN y el RND (Agrupación Nacional para la Democracia), los principales partidos burgueses. 

El 2 de abril, por presión de la movilización popular, Bouteflika se ve obligado a renunciar al perder el apoyo del Ejército, comandado por General Ahmed Gaid Salah, y asume el nuevo gobierno de Abdelkáder Bensalá como presidente provisorio, del RND, quien presidió el senado durante 17 años, y era un fiel aliado de Bouteflika. 

El nuevo gobierno interino de Bensalá llamó elecciones en 90 días con el intento de aplacar los descontentos. Pero las masas no creen que las futuras elecciones sean limpias, aunque el régimen se haya visto obligados a legalizar varios partidos políticos. De hecho, el régimen del FLN gobierna desde 1962, y dio un golpe, con el apoyo del imperialismo en 1992, para quitar del poder al FIS, un partido islámico que un año antes había ganado las elecciones. Y, luego de una guerra civil contra el FIS, finalizada en 1999 -pero que continuó tres años más contra otros grupos fundamentalistas islámicos-, gobierna consecutivamente Bouteflika hasta que recientemente se vio obligado a renunciar.

Las masas luchan por reivindicaciones democráticas, al rechazar esta nueva reelección, porque creen que pudiendo elegir libremente estarán mejor o comenzarán a solucionarse sus padecimientos. Porque al igual que Venezuela y otros países, con la caída del precio del petróleo, que es el 95 de sus exportaciones y equivale a un 60 por ciento de los ingresos de su economía, ésta se afectó. Y la "ayuda" del FMI y el Club de París, imponen mayores privatizaciones y pago de intereses de deuda, profundizaron la crisis, así como el desempleo que, según "datos oficiales", asciende al 12.3 por ciento de la población, siendo de 18 por ciento en la juventud. 

Pero, como "la transición" está controlada por estos partidos del régimen, y por el Ejército, y no se plantean resolver los problemas sociales de fondo, las masas continúan con las movilizaciones, y no hay analista político, de los mismos medios de información burgueses, que vea que con esas nuevas elecciones se logrará apaciguar el descontento cada vez más creciente. 

Es que los problemas de fondo son estructurales y producto del sistema capitalista semicolonial de Argelia, y no las elecciones, más o menos limpias, en sí misma. Aunque en tanto no surja una alternativa política de los trabajadores y el pueblo pobre, las masas deben luchar y defender las garantía civiles y democráticas -más aún en un país con una fuerte tradición militar en el poder y de fuerzas islamistas igualmente reaccionarias-, para estar mejor para la lucha contra las pretensiones de la burguesía y el imperialismo de imponer sus planes de hambre y miseria. 

Y, fundamentalmente, para luchar por un Gobierno Revolucionario de los Trabajadores, porque en tanto no sea los trabajadores los que tengan en sus manos los recursos naturales y la riqueza producida en Argelia, ésta se irá a Europa, a los EE.UU. o a otro país imperialista, y a las cuentas de los grandes capitalistas argelinos y sus socios del ejército, y la política burguesa. El no pago de la deuda externa, la expropiación y estatización de la banca y el comercio exterior, y los recursos naturales -como el petróleo y la pesca- poniéndolos bajo el control de los trabajadores, son tres medidas fundamentales que sólo lo puede realizar los trabajadores en el poder.

• Libertad de los presos políticos - Basta de represión 

• Ninguna confianza en la transición de Bensalá, continuar la movilización hasta derrotar el régimen de FNL-NRD y el Ejército. 

• No al pago de la deuda externa con el hambre del pueblo • Por la separación de la religión y el Estado 

• Por la expropiación y estatización de la banca y el comercio exterior, la tierra y los recursos naturales no renovables, poniéndolos bajo el control de los trabajadores y campesinos pobres 

• Exigir la Huelga General y enfrentar la represión con la autodefensa de las movilizaciones 

• Por el desarrollo de organismos obreros y populares que ejerzan un doble poder y abran la puerta a un Gobierno Revolucionario de los Trabajadores 

• Por la construcción de un Partido Socialista de los Trabajadores Revolucionario, sin el que no será posible terminar con el atraso industrial y tecnológico que somete el imperialismo a Argelia, y a todos los países semicoloniales. Y terminar así con la explotación, la represión y la miseria creciente en todo en el Magreb y el mundo árabe, extendiendo la revolución socialista al mundo entero.

                                                          CO-ICOR 

A PRIMAVERA CHEGOU À ARGÉLIA

A tentativa de uma quinta reeleição de Abdelaziz de Bouteflika, presidente da Argélia, desencadeou a ira popular. A alta corrupção da FLN regime (Frente de Libertação Nacional, frente política militar na independência luta revolucionária da França para a Argélia) é adicionado como parte da crise global, um desemprego cada vez mais crescente e miséria. Esta nova tentativa de reeleição de Bouteflika, com o apoio do Exército, dos patrões e das burocracias sindicais, como dizem, foi a gota que quebrou as costas do camelo.

Desde meados de fevereiro, houve manifestações, prisões e repressão por parte do Estado, mas também greves de diferentes sindicatos. E a UGT, que é o sindicato da Argélia, perto da FLN e apoiou a quinta reeleição dele, foi forçado a mudar sua posição no final de fevereiro e 10 de março em uma greve geral por cinco dias.

Em meados de março, Bouteflika renuncia ao seu quinto mandato, mas adia as eleições. As mobilizações continuam, enquanto o governo é apoiado por uma coalizão entre a FLN e o RND (National Grouping for Democracy), os principais partidos burgueses.

Em 2 de abril, sob pressão da mobilização popular, Bouteflika foi forçado a renunciar depois de perder o apoio do exército, comandado pelo general Ahmed Gaid Salah, e assume o novo governo de ABDELKADER Bensalá como presidente interino, a RND, que presidiu a Senado por 17 anos, e foi um fiel aliado de Bouteflika.

O novo governo interino de Bensalá convocou eleições em 90 dias com a intenção de apaziguar os descontentes. Mas as massas não acreditam que as eleições futuras serão limpas, embora o regime tenha sido forçado a legalizar vários partidos políticos. Na verdade, o regime FLN tem governado desde 1962, e deu um golpe, com o apoio do imperialismo, em 1992, para remover do poder o FIS, um partido islâmico que um ano antes havia vencido a eleição. E, depois de uma guerra civil contra o FIS, concluída em 1999, mas se três anos contra outros grupos fundamentalistas islámicos-, governa Bouteflika consecutivamente até recentemente foi forçado a renunciar.

As massas lutam por demandas democráticas, rejeitando essa nova reeleição, porque acreditam que, sendo capazes de escolher livremente, serão melhores ou seus sofrimentos começarão a ser resolvidos. Porque, como na Venezuela e em outros países, com a queda do preço do petróleo, que representa 95% de suas exportações e o equivalente a 60% da renda de sua economia, isso foi afetado. E a "ajuda" do FMI eo Clube de Paris impor maiores pagamentos de privatização e de juros sobre a dívida, que aprofundou a crise eo desemprego, de acordo com "dados oficiais" ascende a 12,3 por cento da população, sendo 18 por cento na juventude.

Mas, como "transição" é controlado por essas partes do regime e do exército, e não representam a resolver problemas sociais da substância, as massas continuar com as manifestações, e não há nenhum analista político, a mesma mídia burguesa, para ver que com estas novas eleições será capaz de apaziguar o crescente descontentamento.

É que os problemas subjacentes são estruturais e produto do sistema capitalista semicolonial da Argélia, e não as eleições, mais ou menos limpas, em si. Embora não emergir como uma alternativa política para os trabalhadores e pessoas pobres, as massas deve lutar e defender a segurança civil e democrático -mais mesmo em um país com uma forte tradição militar no poder e forças islâmicas também reaccionarias- para para ser melhor para a luta contra as pretensões da burguesia e do imperialismo para impor seus planos de fome e miséria.

E, fundamentalmente, para lutar por um governo revolucionário de trabalhadores, porque enquanto não os trabalhadores que colocar as mãos sobre os recursos naturais e riquezas produzidos na Argélia, ele vai para a Europa, EUA ou para outro país imperialista, e para os relatos dos grandes capitalistas argelinos e seus parceiros militares, e da política burguesa. O não pagamento da dívida externa, expropriação e nacionalização de bancos e de comércio exterior, e os recursos naturais, como petróleo e pesca colocando-os sob o controle dos trabalhadores, estão três medidas básicas só pode fazer trabalhadores no poder.

• Liberdade de presos políticos - Suficiente repressão

• Sem confiança na transição de Bensalá, continue a mobilização até derrotar o regime de FNL-NRD e o Exército.

• Não ao pagamento da dívida externa com a fome do povo • Pela separação da religião e do Estado

• Pela expropriação e nacionalização do comércio bancário e externo, terras e recursos naturais não renováveis, colocando-os sob o controle de trabalhadores e camponeses pobres.

                                                         CO-ICOR

В Алжир пришла весна!

Попытка Абдель Азиза Бутефлики выдвинуть свою кандидатуру на пятый президентский срок вызвала гнев народа. Режим Фронта национального освобождения (ФНО) погряз в коррупции на фоне мирового капиталистического кризиса, вызвавшего в стране рост безработицы и нищеты. И эта новая попытка избраться на пятый срок стала катализатором массового протеста.

С середины февраля идет мобилизация, массовые аресты и репрессии со стороны правительства, забастовки, организованные различными рабочими профсоюзами. Близкий к ФНО Центральный союз, UGT, который выступал за пятый президентский срок Бутефлики, был вынужден отступить и призвать к 5-дневной всеобщей забастовке 5 марта.


К середине марта Бутефлика был вынужден отказаться от любых попыток удержаться у власти, но он также отложил проведение всеобщих выборов. В то время как правительство пользовалось поддержкой ФНО и Национального демократического объединения - НДО (двух основных буржуазных партий), массовые антиправительственные митинги продолжались.


2 апреля, под давлением народа, Бутефлика был вынужден уйти в отставку, потеряв поддержку армии под командованием генерала Ахмеда Гаид Салаха, и власть перешла к новому правительству представителя НДО Абделькадера Бенсалы в качестве временного президента, который председательствовал в Сенате в течение 17 лет и был верным союзником Бутефлики.


Новое временное правительство Бенсалы с целью успокоить протестующих объявило о намерении провести выборы через 90 дней. Но народные массы не верят, что будущие выборы будут честными, даже если режим будет вынужден легализовать несколько политических партий. Фактически, режим ФНО правит с 1962 года. В 1992 году режим при поддержке империализма отстранил от власти Исламский фронт спасения (ИФС), который годом ранее победил на выборах. После Гражданской войны с ИФС, которая завершилась в 1999 году, но продолжалась еще три года против других исламских фундаменталистских групп, непрерывно у власти стоял Бутефлика, до тех пор, пока недавно не был вынужден уйти в отставку.


Народные массы Алжира отстаивают демократические требования, поскольку считают, что свободные выборы положат конец их страданиям. Но, как в Венесуэле и в других странах, снижение цены на нефть нанесло ущерб экономике Алжира, для которой нефть означает 95% его экспорта и 60% доходов страны. Со своей стороны, МВФ и Парижские Клубы оказали «помощь» в проведении большой приватизации и выплате процентов по долгам, усугубив кризис и увеличив безработицу, которая даже по официальным данным поднялась до 12,3%, из которых 18% - молодежь.


Но, поскольку «переходный период» контролируется партиями режима и армией, социальные проблемы по существу не решаются, а народные массы продолжают борьбу, никто, даже политические аналитики буржуазных средств массовой информации, не верят, что новые выборы позволят успокоить растущее недовольство.


Дело в том, что основные проблемы страны носят структурный характер и являются результатом полуколониальной капиталистической системы Алжира, а не более или менее справедливых выборов. И хотя рабочим и беднякам не представляется реальной политической альтернативы, массы все равно должны бороться и защищать гражданские и демократические гарантии, тем более в стране с сильной традицией военной власти и одинаково реакционными исламистскими силами, для того, чтобы эффективнее бороться с стремлениями буржуазии и империализма навязывать свои планы голода и страданий.


Прежде всего, необходима борьба за революционное правительство рабочих, потому что до тех пор, пока рабочие не возьмут в свои руки природные ресурсы и богатства, произведенные в Алжире, они будут отправляться в Европу, США или другие империалистические страны, а также на счета крупных алжирских капиталистов, их военных партнеров и буржуазных политиков.


Невыплата внешнего долга, экспроприация и национализация банковской сферы и внешней торговли, а также природных ресурсов, таких, как нефть и рыболовство, и установление над ними рабочего контроля являются тремя основными мерами, которые могут быть предприняты только рабочими, находящимися у власти.

  •  Свободу политическим заключенным! Остановить репрессии!
  • Никакой поддержки Бенсала! Продолжайте борьбу до тех пор, пока режим ФНО-НДО-армия не падет!
  • Нет погашению внешнего долга за счет голодающего народа!
  • За разделение религии и государства!
  • За экспроприацию земли, внешней торговли, банковской системы и природных ресурсов - под контролем рабочих и беднейших крестьян и с передачей их в государственную собственность!
  • За всеобщую забастовку! За формирование комитетов самообороны в целях противодействия репрессиям!
  • За развитие рабочих и народных организаций, которые установят режим двоевластия и откроют путь к формированию революционного рабочего правительства!
  • За построение Социалистической Революционной Рабочей Партии, без которой невозможно будет покончить с промышленным и технологическим отставанием, на которые империализм обрекает Алжир и другие полуколониальные страны! 
  • Положить конец эксплуатации, репрессиям и растущим страданиям народа во всем Магрибе и арабском мире, распространив социалистическую революцию на весь мир!


                                                       ОК КРРИ